Le gouvernement d’Australie Méridionale a publié un site en français, incluant 4 vidéos (en français) qui expliquent : l’utilisation du permis, les lois routières et la conduite longue distance (y compris conduire dans l’outback) :

http://mylicence.sa.gov.au/my-car-licence/international-drivers/french

De plus, le texte complet du code de la route peut être trouvé en cliquant sur le lien suivant :

The_Drivers-Handbook.pdf

On conduit à gauche!

• La ceinture est obligatoire à l’avant et à l’arrière
• Il existe des règles pour transporter les enfants qui s’appliquent jusqu’à 16 ans.
• Les sièges enfant sont obligatoires jusqu’à l’âge de 4 ans, regardant vers l’arrière jusqu’à l’âge de 6 mois
• De 6 mois a 4 ans, le siège est obligatoire, regardant vers l’arrière ou avec un harnais intégré
• De 4 à 7 ans, les enfants doivent être dans un siège-enfant ou sur un coussin rehausseur.
• Regardez les détails a l’adresse suivante: https://www.mylicence.sa.gov.au/road-rules/seatbelts-and-child-restraints
• La limite d’alcoolémie est de 0.05 (g d’alcool par 100 ml de sang)
• La police peut tester le taux d’alcool mais aussi de cannabis, méthamphétamine (Speed, Ice) et MDMA (Ecstasy). Toute quantité de drogue dans le sang constitue une offense

Feux et intersections

• Pour tourner aux intersections, on ne se place pas de la même manière qu’en France. Regardez bien le diagramme ci-dessous.

• Les feux sont situés en hauteur et de l’autre côté du carrefour (il y en a aussi du côté où l’on se trouve).

• S’il existe une bretelle juste avant un feu, on a le droit de tourner à gauche (voiture bleue), mais on cède la priorité aux voitures qui viennent de notre droite (dans ce cas, la voiture verte).

• Priorité à droite

La règle de priorité à droite s’applique aussi en Australie. Trouvez des diagrammes de priorité par le lien suivant: Road_Rules_Refresher_Guide.pdf

Limite de vitesse

• 50 km/h en ville, 100km/h sur la plupart des routes (parfois 110km/h)
•  25 km/h à proximité des écoles, et ceci 24h/24 dès qu’un enfant est en vue, qu’il fasse, ou non, partie de l’école. Se méfier en particulier  :
  • des passages piétons près des écoles (koala crossing),
  • des zones d’école (school zone), dont le début est repéré par un marquage au sol en zig-zag,
  • des bus scolaires, arrêtés pour laisser sortir les élèves
• 25 km/h aussi
  • en présence d’un véhicule d’urgence (gyrophare bleu ou rouge);  par exemple: ambulance, pompier, police, services d’urgence. Ceci s’applique aux deux cotés de la route s’il n’y a pas de séparation.
•  40 km/h:
  • dans certaines zones résidentielles
  • à l’approche d’un passage piéton (Wombat)

Signalisation – général

Les panneaux de signalisation sont en général les mêmes qu’en France.

Quelques mots de vocabulaire	traduction	Exemple
Right	droite
Left	gauche
Must	doit (obligation)	Right lane must turn right = la voie de droite doit tourner à droite
Overtaking	dépasser	No overtaking on bridge – ne pas dépasser sur le pont
Only	seulement
To keep (1)	rester	Keep left = rester à gauche
To keep (2)	laisser, dégager	Keep Clear = = Laisser dégagé, ne pas s’arrêter à cet endroit.
Clearance	dégagement, hauteur	Low clearance = Hauteur limitée
Give	donner, céder	Give way = céder le passage
Parking	Stationnement	No parking = stationnement interdit
Standing	Marquer l’arrêt	No standing at any time = il est interdit de s’arrêter

Les amendes

Le permis australien est un permis à points. Les amendes dépendent des Etats. En Australie Méridionale les amendes sont chères, voire très chères. Payez-les à temps car elles augmentent vite. Vous trouverez une liste des prix en cliquant sur le lien suivant: offences-and-penalties.

Toute amende est accompagnée d’un prélèvement supplémentaire de $60.00, la taxe pour les victimes de délits/crimes.
En conséquence un excès de vitesse de 10-19 km/h vous coûtera $422+ $60 = $481.
Utiliser votre portable au volant vous coûtera $565+ $60 = $625.

Vélo et piste cyclable

Adélaïde et ses alentours possède un réseau étendu de pistes cyclables. Il faut cependant être prudent car certaines pistes sont situées sur les axes routiers et durant la majeure partie de la journée les voitures ont le droit de stationner le long de la route, sur les pistes cyclables. Les vélos sont donc contraints de se déplacer sur la ligne des voitures. Des cartes des pistes cyclables sont disponibles à l’office du tourisme. Certaines sont disponibles en ligne : www.sa.gov.au/topics/driving-and-transport/cycling/cycling-maps#bikedirect.

Le gouvernement a mis en place un site (cycle instead) qui permet d’évaluer le meilleur chemin pour se rendre de A à B en bicyclette.